L'expression "l'affaire est dans le sac" trouve son origine dans les pratiques du monde judiciaire. Sous l’Ancien Régime, tous les documents et pièces échangés entre les parties étaient placés dans des sacs en toile.

Sous l’Ancien Régime, tous les documents et pièces échangés entre les parties étaient placés dans des sacs en toile.

Une fois l’affaire terminée, ces sacs étaient suspendus par un crochet à un mur ou une poutre pour éviter que les parchemins ne soient détruits par les rongeurs, d’où l’expression que nous utilisons encore aujourd’hui « affaire pendante » (l’affaire est en cours et le Tribunal ne s’est pas encore prononcé).

L’expression « l’affaire est dans le sac » signifiait donc que le dossier judiciaire était prêt.

Pour l’audience, le sac était alors descendu et le procureur (ou l’avocat) pouvait plaider devant le Tribunal et « vider son sac » en sortant les pièces nécessaires à sa plaidoirie.

Le fait pour l’avocat ou le procureur de manier habilement les pièces est à l’origine de l’expression « avoir plus d’un tour dans son sac ».